为什么日语会怎么讲呢?

其实日语如果用汉字表示出来读的话跟原音相差不少，不是楼主你自己本身的原因，没学过日语的人读起日语来就是听着不顺.....
谢谢：
ありがとございます
arigatogozaimasu
阿里嘎套高杂一吗司
早上好：
こんにちは
konnichiha
考恩你其挖
晚上好：
こんばんは
konbanha
考恩帮挖
（其中早上好跟晚上好的“考恩”要连起来读）

①为什么:1)那在（なぜ？） 2)多西带（どうし？）

②啊里啊刀古贼依妈斯；谢谢！

③早上好：我哈腰古贼依妈斯

④晚上好：空邦哇！

日文的"谢谢"有很多种说法。简短点的就とも
长点的就ありがどう，再恭敬一点，就ありがどう ございます。
有时候，地方的不同也使语句发生了变化。如关西腔就和日本其他地方说话的腔调不同，语句也不同。
总的来说，多是口语和文法之间的差距问题。当然地方语言也有一定影响。

LZ你的问题太绝了。。。。不想学平假名和片假名的话有空去学学罗马音，那个跟拼音差不多，你转换成中文发音来学这辈子都学不会。

谢谢 ありがとうございます arigatou gozaimasu
早上好 おはようございます ohayou gozaimasu
晚上好 こんばんわ kon ban wa

r发l的音 别的跟拼音差不多。

啊里啊多郭扎亦马斯

早上好:龚泥几哇
晚上好:龚吧哇

你按照五十音去读~汉字标日语读音当然不会一样了~那只是针对随便学几句日语人的~