高手帮忙：一句英译汉，关于传播的

相反地，女性对负面消息表现出一种回避态度。她们更欣赏被美化的报道，对这类报道的反应也更强烈。

妇女，与此相反，有迹象显示一个回避反应消极框新闻，评价积极valenced故事更激起以及处理这些信息更有效地制定比负面消息。

相反，女性对于负面框架信息会作出回避反应，认为具有正面价值的故事更有激发作用，在处理正面信息时也比负面框架信息来得有效。

想帮忙的但是实在太专业了这里面.有两个关键概念:negatively framed news,真不知道是什么.我只能想成是经过负面渲染的新闻;还有positively valenced story,估计这里valence是valance的变异体(否则就是什么原子价了?!),但是也不知道是什么饿...所以专业词语留给大虾来吧,我只直译:

与此相反,妇女在调查中显示出了对于那些经过负面渲染的新闻的逃避的表现,并且她们投票表示相比于负面新闻,从正面进行描述的新闻要更引人注目,并且传递起信息来更有效.