翻译一句说话吧

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 03:37:58
工作找到了,但不想继续做下去。有许多原因,不想多说了。拜托帮我找份好工作吧 (翻译成日本语)

回答:

仕事は见つかりましたが、もうこれ以上続ける気もない。原因はいろいろありますけど、余计な说明を省きます。ここで、ひとつお愿いしたいですが、いい仕事もしあれば、绍介してくだされれば、有り难いと存じます。どうか、宜しくお愿いします。

注解:你就是刚才让我们翻译哪个日本人来信的人把,他很担心你工作的事情。
建议你,如果他是日本人,在和他交往的时候不要给他增添过多的麻烦。这样他会疏远你的。另外,如果他为你介绍工作,请一定珍惜,努力。不要辜负自己的请求,还有他对你的帮助。

以上,请参考。

仕事を见つけるように続けていきたいことはありません。多くの理由は、したくないです。私は良い仕事を见つける手助けする

可不可以给我一点悬赏分啊~~`

仕事は见つかった、でも続けていきたくないんだ。
理由はたくさんあるけど、あまり多くは言いたくない。
もっといい仕事を探すのを手伝ってください。

仕事は见つかったが、やり続きたくない。いろいろな原因があって、もう言いたくないんだ。いい仕事を探してくれ、お愿いします。

仕事を探したんですが、やり続けたくないです。原因はたくさんありますが、いいたくないです。もう少しいい仕事を探してくださいね。お愿いします。