且听风吟 怎么翻译成英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 08:05:02
Just listen to the wind 是不是怪怪的啊。还有 彼岸花 要怎么翻啊？Flower of paradise 可以吗？总觉得没有味道。哪位高人帮帮忙，满意的话我可以给分。

中文很美的词句翻译成英语都要变味的~
且听风吟 Just listen to the wind intoning for a moment!

彼岸花 英文名clusteramaryllis（梵语），Shorttube Lycoris（生物学名），中文名红花石蒜

曼陀罗华（mandarava）——白色彼岸花

曼珠沙华（manjusaka）——红色彼岸花

且听风吟 翻译成英文
hear the wind singing
如I hear a boys inging。我听见一个男孩在唱歌。

Hear the wind sing

且听风吟 And listen to wind song
彼岸花 Faramita is spent

且听风吟：Whistle with the wind
彼岸花：flower in Heaven