看英文原版作品的问题

不会的，楼主多虑了。很多人都是看小说提高阅读水平的：）课文很多也是从小说里节选的呢~

附一些原版英文小说，很不好找的哦：

http://hi.baidu.com/susanbb2006/blog/item/738bf1c8425510127e3e6f7f.html

当然了 你看看哈利波特就知道了

这种时候 你就需要自己的判断了

所以 基础不雄厚 最好不要看原文的

会的 马克吐温就喜欢用自己造的词和不太合常规的句子，而且名著类的英语小说像<飘>等一般都至少也有几十年了，里面除了作者自造的还有好多已过时的字句，现在根本不会用了。
如果是现代畅销小说的话后一种情况不用太担心。
英文程度不深往往看原版会事倍功半。