李商隐泪译文

当我们来到这个世界上时，我们在哭，爱我们的亲人在笑，当我们离开这个世界时，我们在笑，爱我们的人在哭。我的人生也在这一哭一笑之间而完整了。而泪也成了我们人生不可或缺的。

泪，好象古今诗人的宠儿一样，被赋予了许多深刻的寓意，仿佛有诗人们寄托不尽的情思。与其说它是名词，倒不如说它是形容词更恰当。在特定时间，在特定环境，在特定人的心理，泪的含义也不尽相同。

可是不管泪水有多少含义，它都是纯洁的，因为它幻化于人们心中最美的情愫。今天我们就来解读下我国古代伟大诗人李商隐心中的泪是什么样子的。

作者简介：

李商隐：字义山，号玉溪生，又号樊南生，原籍河内，今河南沁阳，唐代诗人。

开成二年中进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党派别之争影响，被人排挤，潦倒终生。现存诗600首，有《李义山诗集》，他的诗相当数量的是政治诗，广泛反映了唐朝晚期社会中的宦官专权，藩镇割据等各种社会矛盾，有相当的深度。一部分为咏史之作，借古讽今，立意精警，他所特创的无题诗，大多以爱情相思为题材，情思缠绵，辞藻精丽，读来令人回肠荡气。

永巷长年怨绮罗：

“永巷”，汉宫中的长巷，是幽闭妃嫔，宫女的地方，“绮”与“罗”是指丝绸做的衣服，在这里指代宫人，被幽闭在长巷里的宫人哀怨不已。——失宠之泪

离情终日思风波：

柳永在《雨霖铃》中感伤道：多情自古伤离别，有别离就有两地相思。“思风波”即是指家人思念一路风波中的游子，也是风波中的游子思念家人。——别离之泪。

湘江竹上痕无限：

传说舜帝南巡，死于仓梧。舜的两个妃子娥皇、女英追之不及。痛哭在湘江边，泪水滴落在竹子上，斑痕点点。——伤逝之泪。

岘首碑前洒几多：

《晋书.羊祜传》记载：羊祜政绩颇佳，死后，“襄阳百姓于岘山他平生游憩之所建碑立庙，岁时祭祀。望其碑者，无不落泪。因名“堕泪碑”。——怀德之泪。

人去紫台秋入塞：

“紫台”即“紫宫”，指汉宫，汉元帝与匈奴和亲，王昭君被赐为公主离开汉宫，远嫁塞外