哪位达人帮我看看这封英文信这么些成么 谢谢 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 09:06:44
About the budget , I think the main part is the living expense and the money use on the research .recently I try to get a scholarship from china government ,if I can get it .each month I will get some money from there .i think it’s enough money to living in Netherland and doing research . to get this scholarship will make the things more easier . and I also have ability to charge it by myself during the 5~6 years research time .because i already save some money these years a to prepare for the phD research .
不好意思 不是翻译 是看看写的语法之类的 有没有额外难题不好意思 不好意思

关于预算，我认为其主要部分是生活费和科研经费。
近来我尝试从中国政府获得奖学金，如果成功的话，我每个月都可以从那里得到一些钱。
如果是那样的话，我想应该就足够让我在荷兰生活并做科研了。
得到那笔奖学金会让事情变的轻松一些。
此外，我有能力负担5~6年在荷兰的生活和科研，因为这些年来我已经为了博士科研积攒了一些钱。

至于预算，我想主要是生活开销和学习费用。最近我正在争取中国政府提供的奖学金，如果拿到奖学金，我每个月能拿到一笔钱，足够在这生活和搞研究了，这样一切就容易多了。而且在念书的这5-6年里我有把握应付开销，因为我这些年已经省下一笔钱供自己读博士。

I think the main problem in budgeting is the living expense and research funding. I've been trying to get a scholarship from the Chinese government lately. If I am able to receive the scholarship, I will have have enough finical support to do my research in the Netherlands. The scholarship can make things a lot easier. I also have some savings myself for the phD research, which will last approximately 5 to 6 years, because I've been saving for the past few years.

关于预算，我认为主要是生活消费和研究上的花费
最近我正在申请中国政府的奖学金
如果申请成功，每个月都会得成一些钱。在荷兰生活和做研究可能够了
如果可以申请到的话，生话会好过一些，而且在5-6年的研究期间，我还可以自由支配它。
这些年我也为上博攒了一些钱