日语：“……而已”的のみ可以用だけ代替吗？

回答：

我觉得 要表达而已这个语境，用 だけ表达的比较到位。

のみ和だけ一样都表示 只有。但是表达而已， 推荐用 だけ。

例：

别に。。ただ闻いてみただけさ。。

没什么。。只是随便问问而已。。

如果用 のみ 这句话就很难表达的到位。

（这里涉及到语感，文法上其实都对。但是日本人不会那么说）

以上，请参考。

のみ不是常用词 だけ才是常用词