没有星的夜我好孤单的英文怎么写

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 07:09:07
没有星的夜,我好孤单
这句话正确的英文应该怎么写??
为什么不一样呢?
我不懂··别见怪啊··请解释一下

i am so lonely in the starless night.

不一样很正常 首先有人机译 都是语法错误 另外 人译的那些 不一样就更正常了 语言本来就是有弹性的

解释
i am so lonely 我好孤单 in the starless night在这个没有星光的夜晚.

i feel lonely at starless night

Did not sing the night, I am lonely

I felt alone in a night without star.

I feel so lonely in the starless night.

I feel so lonely on many a starless night.