帮忙翻译一下吧，很急的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 23:21:19
The municipal government should set aside certain employment vacancies for migrant job seekers after the Spring Festival holiday, three migrant worker deputies to the city's people's congress suggested.

With the worldwide financial crisis showing no signs of slowing down, migrant workers returning home are worried about losing their jobs after coming back from the holiday, according to Zhang Xiongwei, Hong Gang and Pan Aifang, the three people elected to represent the city's five million migrant workers before the local legislative body.

"The government should do something to make them go home happily and come back with a hope (to find a job). Migrant workers make a huge contribution to Shanghai's fast development," Zhang said.

The deputies said some vacancies at construction projects of infrastructure facilities and at services in which the government pays to take care of the old, poor and sick should be set aside for them.

帮你翻译一下吧 我向来手工..你耐心等会吧

好了

The municipal government should set aside certain employment vacancies for migrant job seekers after the Spring Festival holiday, three migrant worker deputies to the city's people's congress suggested.
三位民协的外来务工者代表,说春节之后,市政府应该为外来务工者制造就业机会

With the worldwide financial crisis showing no signs of slowing down, migrant workers returning home are worried about losing their jobs after coming back from the holiday, according to Zhang Xiongwei, Hong Gang and Pan Aifang, the three people elected to represent the city's five million migrant workers before the local legislative body.
世界金融危机并没有停止的趋势,回到家乡的外来务工者十分担心春节回去之后会被解雇,全市5,000,000外来务工者的代表张雄伟,洪刚,潘爱芳如是说.
"The government should do something to make them go home happily and come back with a hope (to find a job). Migrant workers make a huge contribution to Shanghai's fast development," Zhang said.
张先生说,政府应该采取措施让外来务工者高高兴兴回家去,带着希望再回来.毕竟