急啊,帮忙翻译一下吧。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 12:53:34
The feat required overcoming tough engineering obstacles, such as synchronizing movements of heat-conducting fluids through portions of a rotating ring

遇上专业对口的了~~
科技文献翻译,不但需要你对该专业的基础知识有一定的了解,对复杂句的拆分,对一般冗长句的理解,都决定了翻译的效果。翻译如下:
The feat required overcoming tough engineering obstacles, such as synchronizing movements of heat-conducting fluids through portions of a rotating ring
这种工艺需要克服工程学上的困难,比如说在旋转盘部件中导热液体的同步运动问题。