风景的“景”用英文怎么翻译

scenery

view；scenery；scene
都可以

landscapes;
scenes;
scenic sights (or views)

这几个都比较好，第三个是最接近的

scene

The misty scene had a dreamy quality about it.
雾景给人以梦幻般的感觉。

Outside the window it was a wonderful spring morning.
窗外是一片美妙的春天晨景。

It is a real work of art and quite a 'feature'of the Fair.
那是一件真正的艺术品，是博览会里着实重要的一“景”。

The display in Harry is one of the sights in London.
哈罗德百货公司的陈列品是伦敦一景

It was a matter of preferring the larger to the smaller view.
那只是一个舍小景而取大景的问题。