翻译一句寒暄语（日译中），谢谢。

值此春意昂然之际,谨祝各位贵体安康。

世界的金融危机の煽りで、何かと忙しい今日この顷ですが、皆様如何お过ごしですか。！

世界性的金融危机愈演愈烈,现如今每一天都是忙忙碌碌的,大家都过的怎么样?

值此春意昂然之际,谨祝各位贵体安康。

补充的是：再在世界性的金融危机下，现在在忙些什么呢，大家是如何过的..

酣赛季的春天，我们奉劝大家，我们很高兴能获得健康胜。

春天被酣的季节，大家放置，越发健的事感到喜悦说。

还犹豫什么，楼上的翻译的那么准确。

wa,,~~高手啊~~好想学日语の~~~