请问《佳人曲》的翻译：一度倾人城，再度倾人国如何翻合适？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 15:55:48

呵呵，我不知道这个要怎么翻译，但是这句话应该是“一顾倾人城，再顾倾人国”吧？

同意一楼的，楼言主字错了！

可能是这么译（词典）：一回头全城的人为之倾倒，再回头全国的人都为之倾倒。