要英文的：我好冷，感觉好冷．．抱着我好吗，紧紧地．．．

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 15:04:58
帮我把这句改成英文．．．
我自己写的 I'm so cold......feel so cold....Hug me,please? Tightly....
可我总觉得不对劲．．．一般外国人要是表达这个意思，肯定不会这么说的．．．
嚯～～～～～这么多答案啦．．都差不多哈．．．有点晕菜．．

I'm so cold, I feel so cold...hug me tightly, please...
tightly就是紧紧的意思,一般在这种情况下比较适合,closely是说近的意思,不一定是紧紧的.

标准说法：
i feel so cold, hold me tight，please
电影台词!!

I feel cold...so cold...hug me tight,will you?Tightly...

It's cold...so cold...Hug me closely,please
肯定不会是 Tightly 你捆绑人家啊？

I'm so cold......feel so cold....Hug me,please? closely

I'm cold......feel so cold....hold me tight.