大家帮忙翻译一下日文(不要生硬的软件翻译!)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 09:51:01
スペースナイツ
マスカレード
の这个字符出现不少啊,什么意思?
可是"の"有时他们要是翻译为"的"就很不通顺啊

の不一定要翻译成“的”，他是前词和后词的修饰，呼应，并列等关系，一般后词是主体，前词是修饰体

我只知道の是“的”的意思。

是“的”的意思

space nights(不知什么意思) 或 space knights(空间骑士?)
masquerade 化装舞会
の一般是“的”