日语高手进,问题复杂,请详细回答,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 08:33:07
日语中所有的词句都是由平假名及它们中的清音 半浊音 浊音,片假名中的清音 半浊音 浊音,还有拗音组成的吗?我是说没有其它变幻吗? 如果随便用一个平假名和一个片假名组成 是不是都可以形成一个组合用于句子中?比如把任何一个拗音拆开用其中一个假名与另个假名组合会不会形成新的单词,还是日语中所有的假名组合就是拗音其它不能组合?还有 是不是任何一个假名 拗音,清音,浊音半浊音都可翻译成某个意思?

你说的这些只是日语单词的构词方式,并没有一个规律在里面,而是要根据具体的词来说,至于浊音、拗音之类并没与意思,只是单词的发音不同。但是平假名、片假名的组合并不是任意两个组合在一起就有意思,和中国的象形文字一样,日本的平假名、片假名也有一定的由来,所以除了背下来,和有的可以根据音读或是外来语来方便记忆意外,没有什么规律

不是很明白你要表达的意思
1.日语中所有的词句都是由平假名及它们中的清音 半浊音 浊音,片假名中的清音 半浊音 浊音,还有拗音组成的吗?
不是啊,还有元音 拨音和长音

2.我是说没有其它变幻吗?
不知道你说的变换是词类语法方面的变换还是音符读的时候的变换

3.如果随便用一个平假名和一个片假名组成 是不是都可以形成一个组合用于句子中?
不是,有的组合就没有,跟汉语拼音一样比如说shei2这个音是谁的读音
但是zhei,chei ,就没有,而且几个平假名和一个片假名也不能形成句子,一个片假名的日语外来词很少,几乎很难学到,一个句子是由汉字的词+平假名的词+(片假名的词)构成的,不是研究语法的,说的不是很严密

4.比如把任何一个拗音拆开用其中一个假名与另个假名组合会不会形成新的单词
会的,比如hyakko 虎子,把他拆开huyako 府屋子 (只是音译)字义也会改变很多就像拼音yie 你把它拆成yi 和E 也会改变很多

5.还是日语中所有的假名组合就是拗音其它不能组合?
不是拨音,促音也有组合,还有一些长音总之组合很多

6.还有 是不是任何一个假名 拗音,清音,浊音半浊音都可翻译成某个意思?
除了ん 还有拗音的小音,还有促音的小促没有之外每个音都有其相对应的汉字,但是有的时候这个假名在句子中并不是其所对应的汉字的意思。

不知道你能明白吗,总之日语的语音是很复杂了,学的时候不要在这些地方太费神,就记住相应的读音就好了,感觉日语的语音比它的语法还要复杂的多,而且都是大学里那些教授们研究的……

质问は、どういう意味か?君、中国人ではないでしょう。国语をしっかり勉强しろ。