【翻译一句话】

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 21:09:43
I am here to talk about the talent show, which I will be heading up again.

此人说这话时，很高兴。高兴得都不知姓什么了。

主要是heading up在这里什么意思？
她是演讲者，站在台上跟大家介绍这个才艺表演。而且她是个很自恋的学生会主席。

感觉用被动似乎怪怪的。 be heading up?

在英汉词典里找到一个例句，看看算不算是类似用法

Mr. Wang will head up the new business.
王先生将领导这个新公司。

head up 在那句子里可以理解为那个演讲者再次担任talent show的（领导、组织者）的意思

参加~

heading up 原意是抬高水位，这里应该是说她会再次出现，让大家拭目以待。毕竟她比较自恋啊！