姻缘（李俊基)用中文翻译日语

楼主,是"李准基"啦!!~

题目（いんねん）（リ·ジュンギ）

这是歌词：

仆たち 二人だけ 伴う

仮面つけ 生きてく

笑いながら悲しみ抱（だ）く

何にもかも空ろ

愿うことだけ 叶わないんだ

だから この身を舍てて

薄い烟となろう

君が侧にいて 仆は生きるよ

どこまで行きつつけて

终わらない旅

----

风吹き 花舞い 追いかけ

一言 散りさく

离れないと约束して

乱れる気持ち いいよ

いつか分かれる 违い道歩く

眩しい月に照らされ、失われた日々を

君が侧にいて 仆は生きるよ

どこまで行きつつけて

君と仆の旅

----

涙止まらずに 戻れたくなるよ

この手を放さないで

遥か远くへ

*

*

*

ぼくたち ふたりだけ ともなう （ふたり这三音连为一拍）

かめんつけ いきてく （ん轻音）

わらいながら かなしみだく （がら连为半拍）

なんにもかも うつろ

ねがうことだけ かなわないんだ

だから このみをすてて （み为两拍）

うすいけむりとなろう （け跟在い后面发音，与むり断开）

きみがそばにいて ぼくがいきるよ （に轻声带过）

どこまでいきつつけて

おわらないたび

----

かぜふき はなまい おいかけ （かけ连一起发音，か迅速短促）

ひとこ