!!急!!!高手,中文翻译日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 05:19:33
一切都来的太突然
突然的自己都来不急控制
想他、不断的想他
我十分清楚地感觉到自己的陷落
我能怎么办
装无所谓
无所谓地祝福他
让他去找自己的幸福
……
不理会内心对我的不满
逃离了
可逃离的结果却是
在静谧的夜晚
恋上了罹的滋味
让心里充满了他独有的
所能给我的感觉
按着胸口那颗不安分跳动的心
让我感到所谓的命运
……
还是彻底地忘记吧
可是,在我心中,连再见都说不出口
对你的不舍
我能做到吗

以上翻译成:
すべてのすべて来たのあまりに
突然の自分ですべて来ます急いで制御します
思っています彼、绝えません思
っています彼私非常にはっきり感じます自分の陥没しま
す私どのようにし
ます诘めますど
ちらでも良どちらでも良くて
祝福します彼譲ります彼探します自
分の幸
福……内心を放っておいて私の不満に思
うことに対
して逃げることができる结果遭
う味を逃げましたところ
が静谧な夜の晩恋の上で心
の中に彼のだけあった所本分を守ってい
ない脉打つ心を満たして私の
感じにみぞおちのあれによって私にいわゆる运命と
感じることができること……それ
とも彻底
的にしかしを忘れて、私の心の
中で、もう1度会うのさえ口に出せないで私あなたのが舍てない
ことに対してやり遂
げることができます

这些对吗,不对的话,帮忙翻译一下

全て来たのは突然で あまりにも
突然で 自分がコントロールさえ间に合わなかった
彼を想う 彼のことを思い切れない
自分が落ちてゆくことをはっきり感じている
私は何ができる
无関心なふりにして
无関心なように彼を祝福する
彼に自分の幸せを探させる
……
内心の私への不満を无视する
逃げちゃった
でも 逃げた结果は
静谧な夜には
孤独な味わいに恋をした
心の中には
私に与えられる彼の特有な感覚を溢れ出す
胸を押して その不安に踊っていた心臓を
所谓运命を感じさせられていた
……
もう彻底的に忘れよう
でも 私の心の中には さよならさえ言えなくなった
贵方を舍てられない
私は出来るのでしょう

全て突然きちゃった
コントロールに间に合わないほど突然だった
彼を想い、思っては思い
自分が陥ってることをはっきり分かってる
しょうがない
かまわない振りをやる
かまわなくて、彼を祝う
彼に自分の幸せを探させる
……
心の中からの自分への不満を置きっ放し
逃げちゃった
逃げちゃった结果
静かな夜に
孤独の気味を恋してきた
心の中に注がせたのは彼の独有の
仆への感覚
胸の中の分に安んじなくてどきどきしてる心を押している
いわゆる运命を感じさせられた
…..
また、さっぱり忘れよう
でも、自分の心の中で、さようならさえ言い出せない
君への懐かしみ
仆出来るもんか

すべては突然访れてきた
自分でもコントロールできなくなるほど、突然のことだった
会いたい、抑え切れない彼への想い!
奈落に落ち込んでたのがはっきりしてた
どうしようもなくなった私には、
平気なふりして
彼を祝福するだけ、
手放して
彼自分なりの幸せを探せるように