UC知道翻译一段话，不长 不要机翻
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 07:11:27
The moves mark a reversal of eight years of Bush administration policies sharply criticized at home and overseas.
The new president set a one-year deadline for shutting Guantanamo and barred harsh treatment of terrorism suspects held there.
The order calls for a series of reviews on the status of the detainees at the prison and the military commissions set up to try them.
The Prison at Guantanamo Bay in Cuba has damaged America's moral standing in the world. Prisoners have been detained for years without charge, some subjected to interrogation that human rights groups say amounted to torture.
美国总统已经签署了命令：在一年内关闭关塔那摩监狱，重新军事审判恐怖活动嫌疑人和禁止酷刑。
这些措施扭转了在布什政府八年内遭受国内外尖锐批评的行政政策。
新总统给关闭关塔那摩监狱设置了一年的最后期限，并规定对关闭在次的恐怖嫌疑犯使用酷刑都是禁止的。
命令还呼吁重新界定关押在此的拘留者，并设置特别军事法庭审讯他们。
位于古巴的关塔那摩湾的监狱已经损坏了美国在世界的道德制高点。
犯人们在不经审讯的情况下被关押数年，一些人权组织认为一些犯人在审讯中遭受了虐待。
！！！长是什么概念
标准答案:
美国总统奥巴马已签署命令，在一年内关闭关塔那摩监狱，对恐怖主义嫌疑犯进行审判，并禁止最恶劣的审讯策略。这一举措扭转了着海内外对布什政府政策八年的强烈不满。 新总统设立了关闭关塔那摩监狱的一年最终期限，并禁止粗暴对待关押在那里的恐怖嫌疑人。这个命令包括对关押犯身份的审查和建立军事法庭。 建立在古巴的关塔那摩湾的监狱破坏了美国在全球树立的道德标准。在古巴关塔那摩湾的关塔那摩监狱破坏美国的在全球树立的道德地位。关塔那摩监狱的犯人们没有被审查却被关押几年，有些在审讯时还遭到折磨。
美国总统巴拉克奥巴马签署文件表明要在一年内关闭关塔那摩监狱，重新审判恐怖分子嫌疑犯的军事案件，废除残酷的审问方法。
这一举动标志着八年来备受国内外谴责的布什政府的逆转。
新总统定下了一年的期限，关闭关塔那摩监狱，废除对关押的恐怖分子嫌犯残酷的刑罚。
美国总统奥巴马已经签署在一年内关闭关塔那摩监狱的命令，回顾了恐怖嫌疑犯的军事审讯，禁止了这一最严厉的审问战略。
这一举动标志了在国内国外被严厉的批评的布什8年中的政策获得了逆转。
这位新总统为关闭关塔那摩监狱及禁止对恐怖嫌疑犯的严厉审问设置了1年的期限。
这一命令需要一系列的对在狱中的被拘留者状况的回顾和军事委任状。
这个位于古巴关塔那摩码头的监狱已经毁灭了美国在全世界的道德威望。囚犯们一直在狱中拘留长达数年。一些囚犯服从了审问，而这些审问已被人权组织认为是（极为严厉的）拷问。