请专业英语翻译高手看一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 09:50:19
我想问一下，就是以前大型的工厂里都会有那种子弟小学，子弟小学用英语怎么说啊？油泵油咀厂子弟小学用英语怎么说？

子弟小学 是中国特有的一种学校形式.
要想翻译可采取两种方式:
1.音译Zidi primary school
油泵油咀厂子弟小学
Zidi primary school Of Tsui and Oil pump factory

2.意译 workers' Children's primary school
油泵油咀厂子弟小学
workers' Children's primary school Of Tsui and Oil pump factory

子弟小学:Children of primary school
油泵油咀厂子弟小学:Tsui factory oil pump children in primary schools.

子弟小学: Children's Primary School
油泵油咀厂子弟小学: Children's Primary School of the Tsui and Oil pump factory