翻译翻译 速度

呃..这是最美经典的英文爱情句子

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

全文是这样的 希望能给你帮助

在遇到梦中人之前,上天也许会安排我们先遇到别的人,在我们终于遇见心仪的人时,便应当心存感激

May be god wants us to meet a few . wrong people be fore meeting the right one so that when we finallgy meet the person we will know how to be grateful.

也许是上帝使得我们在遇到命中注定的那个人之前遇到很多其他错误的人（非命中注定），这就是最后我们遇到了那个命中注定的人。

1楼的 你翻译的是楼主的东西么？

上帝要我们在遇见一些错误的人之后才遇到真正合适的人,因此，我们最后遇见了彼此.

也许上帝让我们在遇到对的人之前先遇到一些错的日，然后我们才能最终遇到那个命中注定的人。

或许是上帝的安排，要我们在遇到真正的另一半之前，让我们与不适合的人相处，以至于最终我们彼此相遇