经典英文电影对白赏析

经典英文电影对白网上都有
我是这样赏析的，仅供参考：
“ I wish I could be more like you.
我要像你一样就好了。”

这儿用虚拟语气。我觉得“more”用得很好，符合人物斯嘉丽的性格，既表现出一种羡慕，但又带了点虚荣。