日本版的水浒传是什么？

《南总里见八犬传》，常被简称为“八犬传”，是一套19世纪时的日本读本（一种类似中文领域中白话小说的作品型式），由日本戏作家曲亭马琴（泷泽马琴）撰著，是江户时代戏作文学的代表作。由于这套作品的广受欢迎与高知名度，后世有不少以这套读本为基础进行改编、衍生的文字作品，或甚至改编为电影、电视连续剧乃至于漫画与动画。

《南总里见八犬传》初版时是以连载的方式问世，首度出刊于1814年（文化11年），直到1842年（天保13年）才完结，是本写了28年才完成的大作。在撰写期间作者曲亭马琴甚至遭遇了失明的不幸，但还是以自己口述他人笔记的方式将整套作品完成。全书共98卷、106册，是日本古典文学史上最长篇的巨著。当时每年的发行量约500套，但由于这套书也有在租书店出借，因此实际上阅读过这套书的读者会远比书本的发行量还多上许多。曲亭马琴的《南总里见八犬传》与上田秋成的《雨夜物语》等书，被共同推举为江户时代戏作文学的代表作，或以武家（武士）文学的代表作身份，与公家（贵族）文学代表作的《源氏物语》并论。

八犬传虽然是以日本室町时代的真实历史环境作为背景，但在故事构成上却借用了不少来自中国古代文学的素材和灵感，尤其是《水浒传》这部小说。如同在水浒传中，天上一百零八个魔星转生人世间成为一百零八个豪杰英雄，在八犬传中也出现了一条串著108颗念珠的水晶项链，其中的八颗大珠飞散之后转生为称为“里见八犬”的八名勇士。而介于历史事实与神怪故事的张罗手法也显示出这故事受《封神演义》的影响很深，故事中出现人物超过400个，其庞大的规模与角色设定也与这些来自中国的前辈作品不谋而合。

虽然《南总里见八犬传》在出版当时是以流行的读本文体撰述，但在经过百年后其过于庞大的篇章份量与较古老的文辞使用已逐渐不适合后世的读者阅读。故此，有许多作家或编剧家陆续以这套作品为基础改编为现代的白话文版本，或甚至以此为基础改编为电视连续剧、电影、人偶剧、歌舞伎戏码乃至于漫画、动画等影像化的作品型态。八犬传首次登上大萤幕是在1938年，一部分为前后编的二集版电影，首度登上小萤幕则是1973年至1975年间，NHK所播放的一系列人偶剧（人形剧）《新八犬传》。

1983年上映版本的《里见八犬传》，图中见到的是饰演里见城主遗女静姬（原作中并不存在的新