求翻译一句话..谢谢..

是しちゃう吧？后边加个ん强调。
ちゃう是てしまう的口语化。
即主体为：
ソウちゃんを虏にしてしまう

因为决定了让小ソウ做俘虏。。。。

ソウちゃん人名，
句子意思就是：因为把索乌酱俘虏了。。
这个是意译，按照中国人说话习惯翻得，硬要直译虏にしちゃう，那就是弄成俘虏。。。ん表强调

应该是这样

（这样做的话）会让索乌沦为俘虏的。

AをBにする
把A变成B~

把sou做个俘虏（生口）

我碰到一个女孩，以简体锯

语法..
好像有问题..