服装などに动かされない、主体性のある人间になることこそ大切だと思います

回答：

「こそ」表示：才是，正是的意思，「こそ」的前面往往是要重点强调的内容。

翻訳：
服装などに动かされない、主体性のある人间になることこそ大切だと思います。

不为服装等等所动，成为有主体性的人才是最重要的。

以上，请参考。

强调
服装などに动かされない、主体性のある人间になること（不被服装奴役，成为有主体性的人）
这句话

是
大切（重要）的

我认为（不被服装奴役，成为有主体性的人） 才是重要的

正是，正如