彼は、现代の连続写真でなければわからないような动きまで、正确にスケッチしていると言われる。

在这表示强强调，“甚至“连““都”的意思
整句话的意思是
据说他素描画的既快又准甚至要靠连续拍摄才能看清他的素描的动作。

まで在这里表示程度强烈.
听说他素描飞快--快到如果没有现代的连续摄影,根本无法看清他的动作。
在这句话里是强调他速度之快,达到了何种程度.

如果他不是现世代的连继续相片，不是被了解的动到来的它似乎

这里表示程度的强调，甚至于，连，都——的意思。

据说他以甚至不用现在连拍就看不懂的动作，进行正确的素描。