我该去考口译证吗

专八呀，还是不错的。毕竟有专业二字，可现在知情人士也多了，不怎么拿专八当回事了。
要求有口译经验或英语实践经验的工作都和英语相关性比较大吧，去做翻译，最好有拿得出手的证书，算是敲门砖，表明有能力做好翻译的，之后的努力，是以后的事。证书，不能没有，也没必要越多越好。在靠资历的年代，经历就是一切，现在，水平说了算（当然托关系走后门则是中国“传统”），如果想入行翻译，最好有敲门砖，不一定是证书，也可以是××经历等等。。。
在有实力够水平的情况下，考证书算一条比较划算的途径。
专八毕竟只是英语综合能力，如果得个优秀，没人敢小看，只是通过的话，没把握就能做好翻译，用人单位可能是这么考虑的。另外，现在有专八的实在太多了，所以仅靠专八没多大竞争力。证书几乎都会贬值，这是趋势。

口译的话你至少要过了中口口试，一般是过了高口笔试人家就收了
翻译证这东西说实话很难考，有一个高级翻译证书，我本来倒是想考，后来看看，还是算了，不过可能和我不是英语专业的有关系
我那个时候找翻译的兼职也是花了一点时间饿，加油吧，慢慢来

方便的话，有时间的话就去考呗~

最好去考一个。而且，你可以去找些翻译文件的兼职。