关于日语的晚安

~~ませ 是敬语的一种
现在一般日常用语里都不用这种敬语了

。。。ませ 经常出现在 服务性的行业用语

是对的，お休みなさいませ

加上ませ表示对对方很尊敬

如果想要很随意，可以把なさい都去掉~

这个在日本京都和関西的女性中说话时帯的语尾词、没有具体的意思。

おやすみなさい
大体发音 kon ban ha