反意疑问句,有问题啊!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 14:22:00
One is never too old to learn,is one?
never 和 too...to...都是否定结构啊。 2个否定的在这句话里,翻译疑问句还是用肯定的么?为什么不是用isn't one?,解释加吧。谢谢啦

too...to不视为否定结构,所以原句是一个否定句,反应疑问句用肯定的形式,is one?
如:You are too young to go to school,aren't you?
you are never too young to go to school,are you?

One is never too old to learn,is one?
人从未因太老而不能学习,对吧?

双重否定等于肯定,这与汉语相近