英语反意疑问句的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 06:08:54
The baby pandas can drink milk by themselves,can't they?(实际上不可以),怎么回答?
The baby pandas can't drink milk by themselves,can they?怎么回答?
有什么规律?

第一个是Yes,they can.
而第二个是No,they can't.第二个要注意,因为他的主句是否定的,如果你把它翻译成中文,就是:熊猫宝宝不可以主句喝牛奶,是吗?而回答应该是:是的,不可以.看看回答,是的,代表着肯定,而不可以代表着否定.而在英文中是不可以在一个句中,既出现肯定,又出现否定的.
所以做这种题目都要看回答的后半句,刚才我回答的是是的,不可以.如果真的硬要把它翻译成英文应该是 Yes,they can't.但是这是个错误的翻译.所以我刚才说做这种题目都要看回答的后半句,后半句是they can't,所以前面的yes就应该改为No.

一样的
可以就是 YES THEY CAN
不可以就是 NO THEY CAN‘T
与问法无关