个人简历,高手帮忙?要专业啊!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 07:31:34
中国体育科学学会体育管理分会会员
《??》杂志“???”栏目主持人
美国运动医学会“健康体适能教练” 鉴定合格
亚洲体适能学院“专业体适能教练”认证通过
北京市红十字会CPR急救教练员
北京市健美运动贡献奖得主
如何翻译成为英文啊?

中国体育科学学会,英文译名为China Sport Science Society,缩写为CSSS。
体育管理分会Sport Management Branch
美国运动医学会 American Sports Medicine Society
北京市红十字会Red Cross Society of Beijing
CPR急救教练员 First Aid & CPR Instructor
专业体适能教练Professional Health╱Fitness Instructor
亚洲体适能学院Asia Health & Fitness College
贡献奖Contribution Award
compere 和emcee通常来指电视台娱乐节目主持人。
presider指主持会议,大型活动等的主持人。
toastmaster主要是酒宴司仪。

你的全部翻译:

Member of CSSS, Sport Management Branch
Master of XXX Ceremonies (MC) in Journal of XXX
Certificate of“Health & Fitness Instructor" in American Sports Medicine Society
Authentication of“Professional Fitness Instructor" in Asia Health & Fitness College
First Aid & CPR Instructor of Red Cross Society of Beijing
Winner of Contribution Award of Beijing Health & Exercuse Association

Correct Answer:

Associator of the Chinese Physical Education Science Academy branch
Column Compere