翻译一下,谢谢,【高分】

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 15:12:40
http://photo.sina.com.cn/u/1587040274
翻一下截图的意思,按图片顺序翻译好,5张

1、おっけ~ KO~
おわる 结束
2、さくじょ 删除
3、しまにいく到岛上去
エクストラ(extra)奖励、附赠
コンフィグ 设置
チケットカウンターにもどる 回到售票处
おわる 结束
4、セーブする 保存
タイトルへ 回标题画面
5、けす 消除
ほぞん 保存
ひょうじ 表示 /或标明
でふぁると 默认
おっけ~ OK~
や~めた 取~消

图1 OK 结束

图2 删除

图3 去岛上 追加费用 (第3个意思不明确) 返回售票处 结束

图4 保存 返回菜单

图5 删去 保存 表示
默认值 OK 放弃

1.OK,结束
2。删除
3。去岛屿 料理 配置 返回售票 结束
4。存档 返回主画面
5。删除 保存 表示
默认 OK 取消

图片5
けす(消す) ほぞん(保存) ひょうじ(表示)
デフォルト(默认)オッケー(OK) やめた (终止)

图片4
セーブする 保存
タイトルへ 返回主题

图片3
しまにいく 去岛上
エクストラ 附加
コンフィグ 配置
チェケットカウンターにもどる 回到售票处
おわる结束游戏

图片2
さくじょ 不知道是什么东东?

图片1
オッケー(OK)
おわる结束游戏

这个游戏我之前好像玩过,是一个成人游戏,叫什么什么美女来的。记不大清楚了。

我的翻译绝对正确。

好像是那种游戏吧!!!
==========================================
图片一
============================