UC知道请高手看看这段翻译是否错误
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 11:31:08
我们专注于制造建材与工业涂料产品
我们的核心竞争力源于：
以使用为特征的技术与产品
以市场为基础的模块化资源整合合作机制
We concentrate on manufacturing products of industrial and building materials coatings
Our core competitiveness derives from：
The technology and products characterized by utility
The modular resource integration cooperation mechanism based on market
我们公司的宣言，请高手帮忙看看是否有错误，如果能帮我更正那就感激不尽了
我们的核心竞争力源于：
以使用为特征的技术与产品
以市场为基础的模块化资源整合合作机制
We concentrate on manufacturing products of industrial and building materials coatings
Our core competitiveness derives from：
The technology and products characterized by utility
The modular resource integration cooperation mechanism based on market
我们公司的宣言，请高手帮忙看看是否有错误，如果能帮我更正那就感激不尽了
个人建议：
我们专注于制造建材与工业涂料产品
We are specilized in manufacturing building materials and industrial coatings.
我们的核心竞争力源于：
以使用为特征的技术与产品
以市场为基础的模块化资源整合合作机制
Our core competitiveness derives from application-oriented
technology and products as well as the market-based modular resource integration and cooperation mechanism.
还行，你也可以参照我这个翻译：
We focus on the manufacture of building materials and industrial coatings products
Our core competitiveness stems from:
Characterized by the use of technologies and products
Market-based resource integration mechanisms for cooperation Modularized