town proper怎么翻译的？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 15:15:35
town proper这么翻译的？别拿翻译字典来忽悠我哈，需要有翻译经验的解释
例句，this water falls located at 5 km away of town proper. water falls是瀑布

town proper，应该是指城区部分，例句里表示距离是从城区主要部分算起，而非从城边缘计算。另外还有用法是city proper，指的是市区。

你得给个语境啊，要不神仙也答不出来。

城镇本身（绝对没翻词典！！！！！！！！！）

这个瀑布刚好座落在离城镇5公里外。
town 和 proper 在这个句子里不是一个词组，要分开翻译。