这句话如何翻译,高手进,谢绝在线翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 02:09:34
1我在学校的时候也非常喜欢吃屋台料理(货摊子菜)呦
2来中国玩的话,多品尝吧,便宜又好吃
3中国的美景多,慢慢的玩吧
4这次去秋叶原买完东西才发现没钱了,所以没去女仆咖啡屋,不过看到了女仆。
我要的是日语!!!

1我在学校的时候也非常喜欢吃屋台料理(货摊子菜)呦
学校にいた时ごろも、屋台の料理が大好きだった。
2来中国玩的话,多品尝吧,便宜又好吃
中国に来れば、ぜひ召し上がってください、安くておいしいです。
3中国的美景多,慢慢的玩吧
中国には、きれいな景色いっぱいあります。ごゆっくり游んでください。
4这次去秋叶原买完东西才发现没钱了,所以没去女仆咖啡屋,不过看到了女仆。
今度、秋叶原で买い物をするとき、金がなくなった事がわかったので、女仆コーヒー屋へ行ってなかった。でも、女仆は见ました。

1 学校にいたとき、とても 屋台料理が好きですよ
2 中国へ游びに来るなら、やすくておいしいもの たくさん有りますよ
3 中国における美しい景色が多くて、ゆっくり游んでください。
4 今回、秋叶原で买い物にお金をすべて使いました。ですから メード吃茶に入らなかったけど、メードさんたちを见ました。

1
I am in school when the house is also very fond of eating Taiwan cuisine
2
Come to China to play, say, taste it, cheap and tasty

3
China's beautiful scenery, many can appreciate slowly

4
Purchased this to Akihabara money only to find things, so did not go to maid cafes, but saw the maid

ls,人家要的是日文OTL
可惜我帮不了多大忙……
1.私は学校の时にも,「吃屋台料理」がとても好きですよ~‘~
2.中国へXXX,ちゃんと食べてください!xxx,美味しいです。
很多我都忘了……XXX表示词语忘了……不好意思……也不知道对不对。