英文变否定句的一些问题。

why not是固定用法，后面加动词原形
例如 why not write down the sentence
这是一种省略句，就是把人称省略略掉
中文翻译就是
为什么不把句子写下来呢？
比较口语，一般多表示建议的语气

why don't后面必须加人称
例如 why don't you write down the sentence
或者 why don't he/she write down the sentence
翻译就是
为什么你（或者他/她）不把句子写下来呢

你把 why not? 当成一句固定的语句就好了..为什么不呢

why not 是一个固定用法，而且是省略句的一种；如果把句子补充完整，就必须用why don't you(人称)……的句型结构了！否定句型有很多种的！而且在省略句，倒装句等特殊句型中都有很特殊的用法！

是 why not.
一、全部否定

no, not, never, none, nobody, nothing, nowhere, neither... nor, not nearly, not half, 以及not possible 结构均表示强烈意味的完全否定, 在汉语中体现为"绝对不","没有","远不(非)......","一点也不","根本不......","无论如何也没有......"等.前面几个否定词与汉语中的否定意义相同,可后面几个结构表达的意义则不可按照字面含义误解为"可能不","不到一半","几乎不"等,那样便不能正确表达原文的含义和语气.

There is not nearly enough time to learn all these words. 要把这些词都学会,时间远远不够. (误:要学会这些词,时间不太多.)

二、部分否定

英语中一些含有总括含义