谁帮我翻译一下这句话啊？thx

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 07:11:22
Some good word-of-mouth films may be squeezed out by some of these blockbuster films.It could be a very good film,but it may not have the dry powder available to open up with a huge performance.

一些好电影也许会受到某些大片的排挤.它会是一部非常好的电影,但却可能没有经济实力去举办一场盛大的首映演出活动.

一些评价很好的电影有时会被大片挤压， 它也许是部很不错的电影，但是却没有能举办大规模宣传表演的经济实力。

一些口碑良好的电影可能会被这些极为关注的影片所排挤出黄金档期.它能成为一部非常不错的电影,不过发行方手头可能没有足够的资本来大力宣传.

dry powder这里是比喻义