帮忙翻译WONDER GIRLS视频里的一段对话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 09:20:44
http://www.tudou.com/programs/view/pqzT-wfJ5iw
帮忙翻译WONDER GIRLS视频里前面在化装间的一段对话
大概讲什么?
还有no ga ri no ga ri wang chyu什么意思?
谢谢啦

我是韩国人,我帮你吧!
先艺:你刚才看到rain和朴金容彩排吗?
(大家都欢呼,说太棒了!)
昭熙:就像心脏要蹦出来了!
俞斌:大家都过来!我们也应该有个特别的表演,
先美:我们把nobody变成no ga ri,no ga ri no ga ri want you!
俞斌:等一下,这个很不错!
大家:什么!别瞎话了!
俞斌:来示范一次吧!
做完了之后愈恩:这是什么!?

土豆网无法对你所在的地域或地区提供服务 -_-

no ga ri no ga ri wang chyu
是 英语的 nobody nobody want you 吧

no ga ri 是一种食物,wang chyu就是英语的WANT YOU

2楼说的对

记得这是大年三十时候他们在MBC演出时候的一个小插曲 用来开玩笑的 因为两个发音比较相似所以就他们自个改编来玩

根据我的理解就是 no 咖喱 no 咖喱 want you 是为了搞笑才这么说的