翻译： Just wonder if ....

Just wonder if it’s another client or I misunderstand anything?

我只是疑惑，是又来了一个客户呢，还是我理解有误？

只想知道，这个是另一个客户呢，还是我疏漏了什么东西．．

只想知道他是否是另一个客人或者我误解了什么事情？

我只想知道，这个是另一个客户呢，还是我看错了人？