UC知道急，帮我看看这句话翻译的怎么样，有加分（*_*）..
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 18:15:43
(原)通过对实际案例的考察，从水系景观设计的性质浅议水系景观设计的趋势要发挥水系景观设计对微气候得调节的功能作用，来更好的打造住宅区水系景观生态设计这一观点。
(译) We get conclusion from the inspection of practical cases and water system’s nature that the micro - climate regulation function of water system should be in the design trend of water system.
(译) We get conclusion from the inspection of practical cases and water system’s nature that the micro - climate regulation function of water system should be in the design trend of water system.
We get conclusion from the inspection of practical cases and water system’s nature that the micro - climate regulation function of water system should be use to make a better image of water system.
个人认为水系景观不因简单翻译为water system，水系景观强调景观，water system可以指下水管，给水管系统，因为非专业所以不知道water system用什么改好。