May I keep you 是什么意思?

很多意思 要看上下文

我可以为你提供食宿吗？

我可以照顾你吗？

我可以和你在一起吗？

我可以留下你吗？

我可以控制你吗？

意思太多了 要看语境

我可以和你保持联系吗?

我可以留你吗？

意思很多 要看语境 这点同楼上 但日常交际用的最多的还是 可以和你联系吗？（其实就是要联系方式的）