麻烦大家帮忙翻译一下这句英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 21:42:30
We are delighted to inform you that we wish to offer you a place on the M.A. (Taught) International Studies in Education (Intercultural Communication) programme, and official confirmation with full details of the offer is being posted to you today. To accept our offer you will need to complete and return the Acceptance Form that will be included in your offer pack.

ps:他的意思是同意录取我了还是需要进一步验证我的资料呢?
请出国留学牛人帮帮忙
不胜感激!

翻译:我们很高兴的通知你,你已被我学校的国际教育学研究(国际文化交流)专业,录取为硕士研究生。官方的确认信及录取通知书的详细信息将在今天邮寄给你,如果你接受我们的录取,请填好Acceptance Form,并寄回给我们,Acceptance Form 会和录取通知书一并寄给你。

这封就是录取通知书了
就是学校录取你了
但是你还要给学校一个确认
就是填好这个complete and return the Acceptance Form,寄回去,表示你也同意去这个学校
你要是不寄这个form的话,学校就会认为你放弃了入学
你填好寄出后就等于双方都确认了,学校录取了你,你也选择了入这个学校。

太长

同意录取
提供一个职位:不同文化交流的教育项目上的国际研究
官方的一些确认资料的详细内容今天将寄出
如果你接受这个职位请回签寄给你的接受单。

我们很高兴地通知你,我们愿向您提供一个发生在马(教授)国际研究教育(跨文化交际)方案,并正式确认的全部细节提供正在张贴到您今天。接受我们提供您将需要完成并返回接受表,将包含在您提供包装。