翻译一下谢谢！！~~~~~~急用

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 05:33:41
与此同时，上汽集团的薄弱环节——自主品牌建设在2006年取得了重要标志性成果，2006年10月12日，上海汽车（集团）股份有限公司正式对外宣布，其自主品牌定名为“荣威（Roewe）75”。第九届北京国际车展上，荣威（Roewe）750全系列车型首次公开亮相，此外还推出新品荣威750典雅版，在产品上市之前就发布了其“尊荣体验”服务品牌。获悉，荣威750参考价格已经制定，荣威2.5V6系列车的入门价格为23.98万元，而刚在长沙车展上亮相的深内饰750i典雅版售价将为31.98万元。据最新消息，上汽荣威自接受预订以来，预订的车辆数超过12000辆。政府采购反响也很理想，如在江苏，荣威750就已进入该省政府采购前三名。

2006年12月20日，上海汽车对外公告，已正式完成向控股股东上汽汽车工业（集团）股份有限公司定向发行的327503万股人民币普通股（A股）的相关股权变更工作。交易完成后，上海汽车成功拥有了上海大众、上海通用等11家整车企业、3家关键零部件企业和1家汽车金融企业的股权，标志着上海汽车顺利实现了主营业务由汽车零部件为主向汽车整车为主的转型，从而成为国内领先的乘用车制造商、最大的微型车制造商以及销量最大的汽车制造商。至此，整体上市后的上海汽车目前成为国内A股市场规模最大的汽车上市公司，同时市值进入了沪、深两市A股的前20强。

Ugyanakkor, a gyenge kapcsolatok SAIC - építési saját márka 2006-ban tett egy fontos mutatója eredményét október 12, 2006, Shanghai Automobile (Group) Company Limited hivatalosan bejelentette saját márka neve " Roewe (Roewe) 75 ". A kilencedik pekingi International Auto Show, Roewe (Roewe) 750 sorozatú modell debütált az első alkalommal, továbbá az új Roewe 750 elegáns változata felsorolt termék felszabadítása előtt a "Elite tapasztalat" szolgáltatás márka. Is tájékoztatták, hogy a Roewe 750 referenciaáron már a helyére került Rongwei 2.5V6 sorozat autó belépési ára 239.800 yuan, és csak az auto show debütáló Csangsa mély belsejében a 750i lesz árú, elegáns változata 319.800 jüan. A legfrissebb hírek, SAIC Roewe kapott óta reservations, lefoglalni a gépjárművek száma több mint 12.000. Kormányzati beszerzések is ideális választ, mint például a Jiangsu, Roewe 750 jutott, hogy a kormány közbeszerzési a top három.

December 20, 200