帮我翻译下这几句英文,谢谢啦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 14:35:23
Price: What DO You Sell It For? Too often, hotels and restaurants set their prices on a cost-plus basis. It is assumed that food costs, for example, should be 30 percent of the menu item’s total cost to a guest. But this orientation ignores how guests feel about what they are getting and what they are willing to pay for it. The basic flaw with cost-plus pricing is that guests don’t care what your costs are. Moreover, it doesn’t take into account a notion that almost all retailers understand: that some items are loss-leaders—items that are not profitable in themselves but which attract customers to stores where they may buy other items that are profitable. Typically, bars and lounges that offer a free or nominally priced buffet during happy hour are purposely sacrificing the low profit margin on their food in order to gain higher profits from beverage sales.
我不要机器翻译的,谢谢啊

价格，你想让谁买单？
通常，宾馆或者餐厅会使用成本加成法来制定价格。比如，食物的真实价格可能只占了顾客看到的价格的30%。这种方法忽略了顾客对于得到和付出间差额的感受。成本加成法的定价方法的基本错误点在于顾客其实不是很关心你的成本。而且，它忽略了一个所有零售商都了解的理念：有些商品是带不来多大利润的，他们存在的目的是在于让人们记住：“本商店是可以让你可以得到实惠的地方，请多光顾本商店”，而其实商家不是靠这些低价商品来获得利润的。举一个典型的事例，许多酒吧和俱乐部的休息室里经常在高峰消费时间提供免费的或者价格很低的自助餐，这主要就是希望借助牺牲了只可能带来低利润的食物而从酒水中换取高额利润。
我的看起来像是机器翻的？？纯手工翻的。。。累死我了呢~~~

价格：你怎么卖它？常常酒店和餐馆的价格定在成本加利润的基础。据推测，食品价格，例如，应该百分之三十的菜单项目的总成本为客户。但这一方向无视客人感觉如何了解他们正在和他们所愿意付出代价。基本缺陷成本加成定价是，客人不喜欢你的费用。此外，它没有考虑到这个概念，几乎所有的零售商了解：有些项目是亏损领导人项目不赚钱，但在自己吸引顾客到商店，他们可能会购买其他物品，有利可图。一般来说，酒吧和休息室，提供免费或名义上的价格自助欢乐时光是在故意牺牲利润率低的食物，以获得更高的利润从饮料的销售。