“天要下雨 娘要嫁人 由他去吧” 这句话英文怎么说？

just let it be!前面加whatever也行

这可是the beatles《hey!jude》,里面的歌词，最地道了

It is going to rain ,and mom is going to marry.
Let it be.

嘿嘿~~

let it go
whatever will be, will be

whatever,just let it be!