解释一个单词的问题。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 01:42:01
To move on and focus on the challenges lying ahead.

中文翻译过来是：“前进，集中力量面对前方的挑战。”

那么，我想问的是lying在这句话中的作用是什么？中文翻译里没有关于这个词的啊？

谢谢！

lying ahead为 宾语补足语。宾语challenges
用来修饰challenges的
位于前方的 的意思
翻译成中文可省略嘛

lying是lie的现在分词，修饰challenges的
lying
n. 说谎
adj. 躺着的,说谎的

lying作为动词分式形式，作为定语， lying ahead就是修饰challenges，也就可以翻译成前方的意思

这个意思是一种状态！LIYING有平躺的意思，ahead有向前的意思，合起来表示一种向前的状态和决心！不需要翻译这个词，就像英语当中的强调！

lie ahead 是个固定搭配

表示 在前方，未来

位于的意思 中文翻译为了流畅就省略了，直接是 前方的挑战。