求最准确的翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/12 17:01:20

This agreement shall for all purposes be deemed to have commenced on 01 November 2008 and shall be initially for a fixed period terminating on 30 October 2010. 这段话翻译成中文，最精确的翻译应该是什么？

此合约须在2008-11-1生效，起初有效期至2010-10-30

This agreement shall for all purposes be deemed to have commenced on 01 November 2008 and shall be initially for a fixed period terminating on 30 October 2010.
这协议将为所有的目的是认为到有开始在 2008 年十一月 01 日和最初将是为一固定的时期使终结在 2010 年十月 30 日.

求这句话的最准确最地道翻译求：准确的翻译求一个在线翻译最准确的网站,而且翻译出来的语序很准确的求名言的准确翻译求翻译，准确点的求准确的翻译一句话急求准确的翻译... 求准确的翻译,谢谢. 这句话的最准确翻译~~~~~~~~~~~~~~~~ 我要最准确的翻译软件