闽南话里面“眼泪”跟“眼屎”是不是一样的?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 16:14:21
如题。
如果是一样的,那么是不是有什么原因?还是仅仅就是发音的巧合?

NO
普通话--眼泪--闽南话--目屎
普通话--眼屎--闽南话--目屎膏(比较形象— —)

不一样!!
“眼泪”是“眼屎”
“眼屎”是“眼屎歌”多一个字!

眼泪是“目屎”

眼屎是“目屎膏”.....

差不多一样``

一样的!

“眼泪”跟“眼屎”的意思是一样的
没有什么原因啊,普通话就叫“眼泪”在闽南话就叫“眼屎”,平时听闽南歌的时候会经常出现“眼屎”这个词语,就是我们普通话讲的“眼泪”的意思。
“眼屎”的发音:“眼”(ma,第四声)“屎”(sai,第四声)